Tur på landet og filmdag i Snostrup

I slutningen af foråret eller den tidlige sommer arrangerer ASCOLDA en filmdag på landet i Snostrup.

Under aktiviteten nyder deltagerne en lækker og traditionel colombiansk madret og eventuelt en tur i omgivelserne. Værterne plejer at foreslå nogle film og deltagerne vælger to eller tre af dem som de ser i løbet af dagen.

Eftermiddagen foregår i en rolig og hyggelig atmosfære i godt selskab og altid med god humor.

Kom, deltag og hjælp med at opretholde en smuk tradition i Snostrup. Værterne er Margarita, Peter y Luz Alba.

Dia de campo y de películas en Snostrup

A finales de la primavera o a comienzos del verano organiza ASCOLDA un dia de campo y de cine en Snostrup.

Durante la actividad los participantes disfrutan de un delicioso plato colombiano y eventualmente una caminata por los alrededores. Los anfitriones suelen proponer algunas películas y los participantes eligen 2 ó 3 de ellas para ver durante la tarde.

La tarde transcurre bajo una atmósfera tranquila y agradable en buena compañía y siempre en buen humor.

Ven, participa y ayuda a conservar una hermos tradición en Snostrup.

Halloween

Dette kostumebal for børn og voksne er arrangeret for at følge en tradition fra begge lande, og for at nyde en hyggelig eftermiddag i hinandens selskab med spil, musik og mad, mm.

Día de las brujitas

Esta fiesta de disfraces para niños y adultos se hace para seguir una tradición que se celebra en ambos países y para disfrutar de una tarde social con juegos, música, comida etc. Klik på billedet./Dale clic a la imagen.

Weekendture til de danske øer

Formålet med disse ture er "at besøge en dansk ø hvert år”, hvor samværet er i højsædet. Disse ture arrangeres en gang om året i en sommerweekend. Vi nyder naturen og opsøger steder af kulturel interesse.

Paseo fin de semana a una isla danesa

 

El fin de estos paseos es “visitar una isla danesa cada año” donde la prioridad es compartir. Estos paseos se organizan anualmente en un fin de semana de verano. Gozamos de la naturaleza y visitamos lugares de interés cultural. Klik på billedet./Dale clic a la imagen.

Den 20. juli

 

Den 20. juli samles vi for at fejre den historiske dato for den colombianske uafhængighedsdag med sange, mad, dans og musik.

20 de julio

 

El 20 de julio nos reunimos para celebrar esta fecha histórica de la independencia de Colombia con cantos, comida, danzas y música. Klik på billedet./Dale clic a la imagen.

Gåtur for social støtte (Ecco´s Walkathon)

 

"Fællesskab er styrke". Dette er en gåtur, der finder sted den sidste søndag i august.

 

Foreningen yder økonomisk støtte til medlemmer, der deltager aktivt i denne begivenhed. At gå sammen er en måde at styrke de sociale bånd mellem medlemmerne. At dele, snakke og udøve motion sammen er en måde at nærme sig hinanden på. Der afsluttes med en lille sammenkomst med mad og god stemning.

Caminata de apoyo social (La Walkathon de Ecco)

 

La unión hace la fuerza”. Es una caminata que se realiza todos los años el último domingo de agosto. La asociación da apoyo económico  a los miembros que participen activamente en este evento. Caminar juntos es una manera de afianzar los lazos sociales entre los miembros.

 

Compartir, charlar y hacer ejercicio juntos es una manera de acercarse mutuamente. Culminamos con una reunión con comida y buen ambiente. Klik på billedet./Dale clic a la imagen.

Gastronomisk julefrokost

Den gastronomiske julefest fejres i december måned med traditionelle julesange og julegaver.

 

Formålet med denne julefest er at bevare vores traditioner og lære vores børn at fortsætte dem på bedste måde, selvom de er født og opvokset i et andet land. Denne dag vil vi prøve at lave typisk colombiansk julemad som f.eks. æbleskiver (buñuelos), varm kakao og julebudding (natilla). Resten af maden kan laves efter frit valg.

Novena gastronómica

 

La novena gastronómica se celebra en el mes de diciembre con los villancicos tradicionales y los aguinaldos. El objetivo es conservar las tradiciones colombianas e incitar a los niños de la mejor manera para que en lo posible continuén con esta tradición aunque hayan nacido y crecido en otro país. Este día tratamos de hacer comidas navideñas tradicionales tales como buñuelos, natilla y chocolate. El resto de la comida para compartir es a elección voluntaria. Klik på billedet./Dale clic a la imagen.

Kulturaften

Denne aktivitet er organiseret af et medlem af foreningen, der har frihed til selv at vælge et ønsket emne, ved for eksempel at vise en film på spansk, en aften med snak, en grill aften, en picnic tur i skoven eller stranden, eller bare en sammenkomst. Vi samles for at tale vores sprog og have en god dag i godt selskab.

Tarde cultural

 

Esta actividad se organizada por un miembro de la asociación teniendo este la libertad de escoger el tema, por ejemplo presentando una película en español, una tertulia, un asado, un paseo al bosque o a la playa o simplemente una reunión social. El fin de esta actividad es reunirnos para hablar nuestro idioma y pasar una buena tarde en buena compañía.

Iøvrigt

I løbet af sommeren kan der udføres spontane aktiviteter, det vil sige uden forud fastelagte datoer. Disse aktiviteter er ofte vellykkede, og er altid velbesøgte. Normalt laves de udendørs, og der tilknyttes fysiske aktiviteter.

Además

 

Durante el verano se realizan actividades espontáneas, es decir, no son programadas con anticipación. Estas actividades siempre tienen éxito. Generalmente se realizan al aire libre.